Последние новости
В прошлую субботу на горнолыжном курорте и объекте активной олимпийской стройки Красная Поляна...
Едва Scissor Sisters приземлились в Киеве и прибыли в отель, как их тут же бросили на растерзание...
Концерты

В настоящее время группа находится в отпуске.

Fire With Fire - перевод

Огонь против огня

 

Видишь, ты окружён

Со всех сторон,

И любовь – лишь штучка, которую ты нашёл,

Чтобы добавить к своей коллекции.

 

Раньше казалось, что мы были первыми,

Но теперь это звучит далёким эхом.

Мне снилось, что мы убегали

От каких-то горящих стрел вчера.

 

Ты говорил: «Выжигай огонь огнём,

Огонь против огня,

Огонь против огня

Всю жизнь,

Жизнь, жизнь,

Всю свою жизнь».

 

И теперь город чернеет без солнца,

Которое восходит, как ты знаешь.

Ты можешь показать мне свою работу,

Твои страхи долго скрывались…

 

Это только я или же каждый

Прячется между двух границ?

Кем мы будем, когда утратим

Даже общие мысли?

 

И будем выжигать огонь огнём,

Огонь против огня,

Огонь против огня

Всю жизнь,

Жизнь, жизнь,

Всю свою жизнь.

 

Мы будем выжигать огонь огнём,

Огонь против огня,

Огонь против огня

Всю жизнь,

Жизнь, жизнь,

Всю свою жизнь.

 

Под твоими небесами

Миллионы огней,

Сияющих, словно светлячки.

 

Холодно, рай окружает тебя

Со всех сторон,

Потому что за каждой рукой, которую ты пожимал,

Есть отдельный человек.

 

И теперь у нас есть все шансы быть первыми,

И утро на подходе.

Мне снилось, что мы держались,

И завтрашний день превратился в сегодняшний!

 

И теперь у нас есть все шансы быть первыми,

И утро на подходе.

Мне снилось, что мы держались,

И завтрашний день превратился в сегодняшний!

 

Мы будем выжигать огонь огнём,

Огонь против огня,

Огонь против огня

Всю жизнь,

Жизнь, жизнь,

Всю свою жизнь.

 

Мы будем выжигать огонь огнём,

Огонь против огня,

Огонь против огня

Всю жизнь,

Жизнь, жизнь,

Всю свою жизнь.

© Русскоязычный фан-сайт группы Scissor Sisters.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Контакты | Другие ресурсы